NetPass/App — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

107	Strings	100%	Browse Translate
599	Words	100%
3,552	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
107 599 3,552	All strings	Browse Translate Zen
107 599 3,552	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 111	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	netpass.cafe
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:3ds-netpass/netpass.git`
Repository branch	main
Last remote commit	version bump `325b482` sorunome authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `260834e` XiaoYeeMoon authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.sorunome.de/git/netpass/app/`
File mask	`locale/*.yaml`
Monolingual base language file	`locale/en.yaml`
Translation file	Download `locale/zh_Hans.yaml`
Last change	May 2, 2026, 7:36 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		599		3,552
Translated	100%	107	100%	599	100%	3,552
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

599

Hosted words

107

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English Are you sure the time and date are correct? Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated 你确定日期和时间~~已设置正确~~是对的吗？ 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English NetPass is free and open source software. If you have paid to install it you have been scammed and should demand a refund. Chinese (Simplified Han script) 30 characters editedCurrent translationState: Translated NetPass 是免费且开源的软件。如果你~~为了安装本软件进行付费，则意味着你被骗了，且应当要求出售方进行~~是花钱买来的，那么恭喜你交了智商税，请去找卖家要求退款。 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English New NetPass version available: v%d.%d.%d! Do you want to update NetPass now? Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedCurrent translationState: Translated 新的 NetPass ~~版本可用。~~有更新： v%d.%d.%d！ ~~你想现在升级 NetPass~~ 要现在就更新吗？ 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older version. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit Chinese (Simplified Han script) 42 characters editedCurrent translationState: Translated ~~为了让~~ NetPass ~~正常工作， 3DS 操作系统~~需要至少 11.15.0 版本~~。不幸的是，你似乎正在使用一个更老的系统版本。~~的3DS系统，当前系统版本似乎过老，请升级系统后再重新打开 NetPass。按任意键退出 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English Toggle Games Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 切换游戏列表 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English Make sure that your system's date and time are set correctly! Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 请确保系统主机的的日期和时间是设定正确的！ 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Translation changed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	English To properly install NetPass, some sysmodule patches will be created now. For those to work, you need to enable "Enable loading external FIRMs and modules" in the Luma3DS settings. To access settings, power off the console and then press {select_button} while powering on {power_button} the console. You can do this after the patches are written. Chinese (Simplified Han script) 66 characters editedCurrent translationState: Translated 为了正常安装NetPass，软件将会在创建一些系统模块补丁（sysmodule~~）创建一些补丁。~~ patches），为了使补丁正常工作，你需要在Luma3DS设置中启用 "Enable loading external FIRMs and modules" ~~才能使补丁正常工作。你可以通过关闭主机，~~ 这个选项。你可以关机之后先按住 {select_button} ~~并开机~~，再按下 {power_button} ~~的方式打开~~开机来进入Luma3DS设置~~菜单。你可以在补丁写入完成后再进行该操作~~。也可以先装好补丁，然后再去打开。 3 weeks ago
XiaoYeeMoon Contributor joined NetPass App Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed NetPass App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	YAML file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search