NetPass/App — Romanian @ Weblate

Translation status

113	Strings	51%	Browse Translate
685	Words	38%
4,095	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
113 685 4,095	All strings	Browse Translate Zen
58 266 1,535	Translated strings	Browse Translate Zen
55 419 2,560	Unfinished strings	Browse Translate Zen
55 419 2,560	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	netpass.cafe
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:3ds-netpass/netpass.git`
Repository branch	main
Last remote commit	remove useless if-condition `f5651df` sorunome authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English (Old)) `46df800` HeartShapeGames authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.sorunome.de/git/netpass/app/`
File mask	`locale/*.yaml`
Monolingual base language file	`locale/en.yaml`
Translation file	Download `locale/ro.yaml`
Last change	Nov. 8, 2026, 6:38 p.m.
Last change made by	cpu.licker
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

11 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		113		685		4,095
Translated	51%	58	38%	266	37%	1,535
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	55	61%	419	62%	2,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

685

Hosted words

113

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+27%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Downloading... Romanian 14 characters editedCurrent translationState: Translated Se descarcă... 11 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English File Romanian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Fișier 12 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Unknown source Romanian 17 characters editedCurrent translationState: Translated Sursă necunoscută 22 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Source: %s Romanian 9 characters editedCurrent translationState: Translated Sursa: %s 22 minutes ago
Fantezy69 Translation changed NetPass App Romanian	English Third-party integrations are outside of NetPass moderation. Use at your own risk! Romanian 1 character editedCurrent translationState: Translated Integrările terțe nu sunt moderate de NetPass. Folosește pe propriul risc.! 23 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Third-party integrations are outside of NetPass moderation. Use at your own risk! Romanian 74 characters editedPrevious translationState: Translated Integrările terțe nu sunt moderate de NetPass. Folosește pe propriul risc. 23 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Integrations Romanian 9 characters editedCurrent translationState: Translated Integrări 24 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Updating patches successful! Your console will now restart. Romanian 64 characters editedCurrent translationState: Translated Patch-urile s-au actualizat cu succes! Consola ta se va reporni. 24 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English Something went wrong while updating patches. Please report this issue on GitLab, GBAtemp or Discord. https://netpass.cafe/discord Romanian 157 characters editedCurrent translationState: Translated Ceva n-a funcționat în timp ce patch-urile se actualizau. Te rugăm să raportezi această problemă pe GitLab, GBAtemp sau Discord. https://netpass.cafe/discord 25 minutes ago
Fantezy69 Translation added NetPass App Romanian	English To properly install NetPass, some sysmodule patches will be created now. For those to work, you need to enable "Enable loading external FIRMs and modules" in the Luma3DS settings. To access settings, power off the console and then press {select_button} while powering on {power_button} the console. You can do this after the patches are written. Romanian 345 characters editedCurrent translationState: Translated Pentru a instala NetPass, câteva patch-uri sysmodule vor fi create. Ca acestea să meargă, va trebui să activați "Enable loading external FIRMs and modules" în setările Luma3DS. Pentru a accesa setările, oprește consola și apoi apasă {select_button} în timp ce pornești {power_button} consola. Poți să faci asta după ce patch-urile sunt aplicate. 27 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

113	File in original format as translated in the repository	YAML file
113	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search