Translation status

109 Strings 100%
Browse Translate
649 Words 100%
3,868 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
109 649 3,868
All strings Browse Translate Zen
109 649 3,868
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website netpass.cafe
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:3ds-netpass/netpass.git
Repository branch main
Last remote commit version bump db59340
User avatar sorunome authored yesterday
Last commit in Weblate version bump db59340
User avatar sorunome authored yesterday
Weblate repository https://weblate.sorunome.de/git/netpass/app/
File mask locale/*.yaml
Monolingual base language file locale/en.yaml
Translation file Download locale/cy.yaml
Last change Aug. 5, 2026, 9:37 p.m.
Last change made by Background commit
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3
Many 6
Other 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 649 3,868
Translated 100% 109 100% 649 100% 3,868
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

649
Hosted words
109
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar sorunome

Translation changed
%d %b %Y
%d %b /%m/%Y
5 days ago
User avatar sorunome

Translation changed
%d %b %Y %I:%M:%S%p
%d %b /%m/%Y %IH:%M:%S%p
5 days ago
User avatar real-kami-kun

Suggestion removed
%d %b %Y
%d %b %Y
5 days ago
User avatar sorunome

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar sorunome

Translation changed
SpotPass
SpotPass
5 days ago
User avatar sorunome

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar real-kami-kun

Translation added
It appears you have installed the patches but haven't enabled them in Luma3DS yet. For those to work, you need to enable "Enable loading external FIRMs and modules" in the Luma3DS settings. To access settings, power off the console and then press {select_button} while powering on {power_button} the console.
Mae hi'n ymddangos fod di wedi osod y patsiau, ond heb eu galluogi yn Luma3DS eto. Er mwyn i'r rheina weithio, rhaid i ti alluogi "Enable loading external FIRMs and modules" (Galluogi llwytho FIRMau a modiwlau allanol) yn y gosodiadau Luma3DS. I gyrchu'r gosodiadau 'na, diffoddwch y consol, ac wedyn pwyswch {select_button} wrth gychwyn {power_button} y consol.
5 days ago
User avatar real-kami-kun

Translation changed
Are you sure the time and date are correct?
Wyt ti'n siŵwr bod y dyddiad a'r amser yn gywir?
5 days ago
Browse all translation changes