NetPass/App — Dutch @ Weblate

Translation status

112	Strings	100%	Browse Translate
681	Words	100%
4,069	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
112 681 4,069	All strings	Browse Translate Zen
112 681 4,069	Translated strings	Browse Translate Zen
6 90 605	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Summary

Project website	netpass.cafe
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:3ds-netpass/netpass.git`
Repository branch	main
Last remote commit	add new english strings `867e52a` sorunome authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `f803d90` Shimano authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.sorunome.de/git/netpass/app/`
File mask	`locale/*.yaml`
Monolingual base language file	`locale/en.yaml`
Translation file	Download `locale/nl.yaml`
Last change	Oct. 11, 2026, 6:37 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		681		4,069
Translated	100%	112	100%	681	100%	4,069
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	6	13%	90	14%	605
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

681

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−33%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed NetPass App Dutch	Changes committed 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English Updating patches successful! Your console will now restart. Dutch 7 characters editedPrevious translation ~~Patch~~Reparaties bijwerken gelukt! Je console wordt nu opnieuw opgestart. 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English Something went wrong while updating patches. Please report this issue on GitLab, GBAtemp or Discord. https://netpass.cafe/discord Dutch 6 characters editedPrevious translation Er is iets misgegaan tijdens het updaten van ~~patch~~reparaties. Meld dit probleem alsjeblieft op GitLab, GBAtemp of Discord. https://netpass.cafe/discord 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English To properly install NetPass, some sysmodule patches will be created now. For those to work, you need to enable "Enable loading external FIRMs and modules" in the Luma3DS settings. To access settings, power off the console and then press {select_button} while powering on {power_button} the console. You can do this after the patches are written. Dutch 12 characters editedPrevious translation Om NetPass goed te installeren worden er nu enkele sysmodule ~~patch~~reparaties aangemaakt. Om deze te laten werken, moet je “Enable loading external FIRMs and modules” aanzetten in de Luma3DS instellingen. Om toegang te krijgen tot de instellingen, schakelt u de console uit en drukt u op {select_button} terwijl u de console inschakelt {power_button}. U kunt dit doen nadat de ~~patch~~reparaties zijn geschreven. 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English Update patches Dutch 7 characters editedPrevious translation ~~Patch~~Reparaties bijwerken 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English Purchase a pass {playcoin}%d Dutch 10 characters editedPrevious translation Koop een ~~pas~~ontmoeting {playcoin}%d 2 days ago
niksieeeee Suggestion added NetPass App Dutch	English Let's hustle some more passes! Dutch 10 characters editedPrevious translation Laten we nog wat ~~pass~~ontmoetingen opschudden! 2 days ago
niksieeeee Translation completed NetPass App Dutch	Translation completed 2 days ago
niksieeeee Translation changed NetPass App Dutch	English {b_button} Dismiss warning! Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Translated {b_knop} Negeer waarschuwing! 2 days ago
niksieeeee Translation changed NetPass App Dutch	English Error: Console already registered! If you are using or have used an emulator, please make sure to sync the sdmc:/config/netpass/nid_pwd.bin between the emulator and the console. Dutch 1 character editedCurrent translationState: Translated Foutmelding: Apparaat is al geregistreerd! Als je gebruikt hebt gemaakt, of gebruik maakt, van een emulator zorg er dan voor dat je de sdmc:/config/netpass/nid_pwd.bin synchroniseerdt tussen de emulator en je apparaat. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	YAML file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search