Glac páirt i NetPass

Dia duit agus go raibh maith agat as do spéis — Tá NetPass á aistriú le Weblate, uirlis ghréasáin atá deartha chun aistriúchán a éascú d'fhorbróirí agus d'aistritheoirí araon.

Teaghráin

Teangacha

34.6%

Aistrithe

Faoi láthair tá 98 teaghráin le haistriú sa tionscadal aistriúcháin do NetPass agus tá sé 34.6% críochnaithe. Más mian leat cuidiú le haistriúchán NetPass, ní mór duit clárú ar an bhfreastalaí seo. Nuair a bheidh do chuntas gníomhachtaithe agat, téigh ar aghaidh go dtí an rannóg aistriúcháin.

Clár Aistrigh Gaeilge i NetPass

Aicearra	Gníomh
`?`	Oscail aicearraí méarchláir atá ar fáil.
`Alt` + `Home`	Déan nascleanúint go dtí an chéad aistriúchán sa chuardach reatha.
`Alt` + `End`	Déan nascleanúint go dtí an t-aistriúchán deireanach sa chuardach reatha.
`Alt` + `PageUp` nó `Ctrl` + `↑` nó `Alt` + `↑` nó `Cmd` + `↑` nó	Déan nascleanúint chuig an aistriúchán roimhe seo sa chuardach reatha.
`Alt` + `PageDown` nó `Ctrl` + `↓` nó `Alt` + `↓` nó `Cmd` + `↓` nó	Déan nascleanúint go dtí an chéad aistriúchán eile sa chuardach reatha.
`Ctrl` + `Enter` nó `Cmd` + `Enter`	Cuir isteach an fhoirm reatha; oibríonn sé seo mar an gcéanna le Sábháil a bhrú agus leanúint ar aghaidh agus an t-aistriúchán á chur in eagar.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` nó `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Dímharcáil an t-aistriúchán mar Teastaíonn eagarthóireacht uaidh agus cuir isteach é.
`Alt` + `Enter` nó `Option` + `Enter`	Cuir an teaghrán isteach mar mholadh; oibríonn sé seo mar an gcéanna le brúigh Mol agus an t-aistriúchán á chur in eagar.
`Ctrl` + `E` nó `Cmd` + `E`	Fócas ar eagarthóir aistriúcháin.
`Ctrl` + `U` nó `Cmd` + `U`	Fócas ar eagarthóir tuairimí.
`Ctrl` + `M` nó `Cmd` + `M`	Taispeáin cluaisín moltaí uathoibríocha.
`Ctrl` + `1` chuig `Ctrl` + `9` nó `Cmd` + `1` chuig `Cmd` + `9`	Cóipeanna is féidir a chur ar uimhir tugtha ón téad foinse.
`Ctrl` + `M` ina dhiaidh sin `1` chuig `9` nó `Cmd` + `M` ina dhiaidh sin `1` chuig `9`	Cóipeáil an t-aistriúchán meaisín d'uimhir tugtha chuig an aistriúchán reatha.
`Ctrl` + `I` ina dhiaidh sin `1` chuig `9` nó `Cmd` + `I` ina dhiaidh sin `1` chuig `9`	Déan neamhaird de mhír amháin i liosta na seiceálacha a dteipeann orthu.
`Ctrl` + `J` nó `Cmd` + `J`	Taispeáin an táb teaghráin in aice láimhe.
`Ctrl` + `S` nó `Cmd` + `S`	Fócas ar réimse cuardaigh.
`Ctrl` + `O` nó `Cmd` + `O`	Cóipeáil an teaghrán foinse.
`Ctrl` + `Y` nó `Cmd` + `Y`	Scoránaigh an ticbhosca eagarthóireachta Riachtanais.
`→`	Brabhsáil an chéad teaghrán aistriúcháin eile.
`←`	Brabhsáil teaghrán an aistriúcháin roimhe seo.