NetPass/App — Ukrainian @ Weblate: NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. …

Translation

Source change

Key str_bad_os_version

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
str_about_graphics	Art and Graphics	Iлюстрацiï та графiка
str_about_music	Music	Музика
str_about_localisation	Localisation	Локалiзацiя
str_about_netpass_community	The NetPass community	Спiльнота NetPass
str_about_special_thanks	Special Thanks	Окрема подяка
str_about_special_thanks_txt	The 3DS homebrew community for all the reverse-engineering and documentation	Homebrew-спiльнотi 3DS за весь реверс-iнжинiринг та документацiю
str_about_production_cat	Production cat	Мила кицька
str_scan_qr	Scan QR Code	Вiдсканувати QR-код
str_x_switch_camera	{x_button} Switch Camera	{x_button} Перемкнути камеру
str_prompt_verify	Are you sure you want to verify this 3DS?	Ви впевненi, що хочете пiдтвердити цю 3DS?
str_welcome	Welcome to NetPass	Вiтаємо у NetPass
str_welcome_message	Before starting NetPass, please read and accept our rules and privacy policy.	Перед запуском NetPass, будь ласка, прочитайте та приймiть нашi правила та полiтику конфiденцiйностi.
str_view_rules	View Rules	Переглянути правила
str_view_privacy	View Privacy Policy	Переглянути полiтику конфiденцiйностi
str_continue	Continue	Далi
str_bad_os_version	NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older version. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit	Для правильноï працi NetPass потребує операцiйну систему 3DS версiï 11.15.0 або новiшу. На жаль, здається, що ви використовуєте старiшу версiю. Будь ласка, оновiть ïï та знову запустiть NetPass. Натиснiть будь-що для виходу
str_update_patches_poweroff_clear_desc	Successfully removed patches! Your console will now restart.	Патчi успiшно видалено! Зараз ваша консоль перезавантажиться.
str_bg_music	BG Music	Фонова музика
str_prompt_dl_pass	Are you sure you want to download this pass?
str_report_integration	This message is originating from an integration. To report it, please message the moderation team of said integration.
str_skip	Skip
str_install	Install
str_remove	Remove

Key	English	Ukrainian
str_about_special_thanks	Special Thanks	Окрема подяка
str_about_special_thanks_txt	The 3DS homebrew community for all the reverse-engineering and documentation	Homebrew-спiльнотi 3DS за весь реверс-iнжинiринг та документацiю
str_at_arcade	You are at the Arcade.	Ви в iгровому залi.
str_at_beach	You are at the Beach.	Ви на пляжi.
str_at_catcafe	You are at the Cat Café.	Ви в котячiй кав'ярнi.
str_at_home	You are at Home.	Ви вдома.
str_at_mall	You are at the Mall.	Ви в торговому центрi.
str_at_plaza	You are at the Plaza.	Ви на площi.
str_at_train_station	You are at the Train Station.	Ви на вокзалi.
str_b_cancel	{b_button} Cancel	{b_button} Скасувати
str_b_go_back	{b_button} Go Back	{b_button} Назад
str_back	Back	Назад
str_back_alley	Back Alley	Провулок
str_back_alley_message	Let's hustle some more passes!	Увiрвемо-но ще трохи "пасiв"!
str_back_alley_pay	Purchase a pass {playcoin}%d	Придбати "пас" {playcoin}%d
str_bad_os_version	NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older version. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit	Для правильноï працi NetPass потребує операцiйну систему 3DS версiï 11.15.0 або новiшу. На жаль, здається, що ви використовуєте старiшу версiю. Будь ласка, оновiть ïï та знову запустiть NetPass. Натиснiть будь-що для виходу
str_bg_music	BG Music	Фонова музика
str_cancel	Cancel	Скасувати
str_check_inboxes	Check Inboxes	Перевiрити вхiднi данi
str_continue	Continue	Далi
str_delete_data	Delete personal data	Видалити персональнi данi
str_download_data	Download personal data	Скачати персональнi данi
str_exit	Exit	Вийти
str_goto_arcade	Go to the Arcade	Пiти до iгрового залу
str_goto_beach	Go to the Beach	Пiти на пляж
str_goto_catcafe	Go to the Cat Café	Пiти до котячоï кав'ярнi
str_goto_mall	Go to Mall	Пiти в торговий центр
str_goto_plaza	Go to Plaza	Пiти на площу
str_goto_train_station	Go to Train Station	Пiти до вокзалу
str_httpstatus_error	HTTP status code %d	Код статусу HTTP %d

Loading…

Shimano Source string changed NetPass App Ukrainian	English 1 character edited Needs editing NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older verision. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit 3 weeks ago
geoku Translation changed NetPass App Ukrainian	English NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older verison. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Для правильноїï праціi NetPass потребує операціiйну систему 3DS версіїiï 11.15.0 або новіiшу. На жаль, здається, що ви використовуєте старіiшу версіiю. Будь ласка, онов~~іть її~~iть ïï та знову запустіiть NetPass. Натисніiть будь-що для виходу 3 weeks ago
geoku Translation added NetPass App Ukrainian	English NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older verison. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit Ukrainian 224 characters edited Translated Для правильної праці NetPass потребує операційну систему 3DS версії 11.15.0 або новішу. На жаль, здається, що ви використовуєте старішу версію. Будь ласка, оновіть її та знову запустіть NetPass. Натисніть будь-що для виходу 3 weeks ago
None String added in the repository NetPass App Ukrainian	English NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older verison. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit Ukrainian 0 characters edited Empty 3 weeks ago