NetPass/App — Japanese @ Weblate: Delete personal data

Translation

Key str_delete_data

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
str_loading	Loading	読み込み中
str_libcurl_error	libCURL error (%d): %s	libCURL エラー (%d)：%s
str_libcurl_date_and_time	Make sure that your system's date and time are set correctly!	本体設定から日付と時刻が正しく設定されているか確認してください！
str_httpstatus_error	HTTP status code %d	HTTP ステータスコード %d
str_3ds_error	3DS error code %08lx	3DS エラーコード %08lx
str_at_home	You are at Home.	あなたは家にいます。
str_goto_train_station	Go to Train Station	駅へ出かける
str_at_train_station	You are at the Train Station.	駅に滞在中。
str_goto_plaza	Go to Plaza	広場へ出かける
str_at_plaza	You are at the Plaza.	広場に滞在中。
str_goto_mall	Go to Mall	ショッピングモールへ出かける
str_at_mall	You are at the Mall.	ショッピングモールに滞在中。
str_exit	Exit	終了する
str_settings	Settings	設定
str_download_data	Download personal data	サーバーから自分のデータをダウンロードする
str_delete_data	Delete personal data	サーバーから自分のデータを消去する
str_back	Back	戻る
str_language	English	日本語
str_goto_beach	Go to the Beach	ビーチへ出かける
str_at_beach	You are at the Beach.	ビーチに滞在中。
str_goto_arcade	Go to the Arcade	ゲームセンターへ出かける
str_at_arcade	You are at the Arcade.	ゲームセンターに滞在中。
str_goto_catcafe	Go to the Cat Café	猫カフェへ出かける
str_at_catcafe	You are at the Cat Café.	猫カフェに滞在中。
str_system_language	System Language	システム言語
str_language_pick	Language:	言語：
str_no_location_twice	You cannot enter the same location twice in a row!	前回と同じ場所へ連続で出かけることは出来ません！
str_report_user	Report a user	ユーザーを報告する
str_report_user_hint	Report "%s"	"%s" を報告する
str_cancel	Cancel	キャンセル
str_submit	Submit	送信する

Key	English	Japanese
str_at_home	You are at Home.	あなたは家にいます。
str_at_mall	You are at the Mall.	ショッピングモールに滞在中。
str_at_plaza	You are at the Plaza.	広場に滞在中。
str_at_train_station	You are at the Train Station.	駅に滞在中。
str_b_cancel	{b_button} Cancel	{b_button}キャンセル
str_b_go_back	{b_button} Go Back	{b_button} 戻る
str_back	Back	戻る
str_back_alley	Back Alley	路地裏
str_back_alley_message	Let's hustle some more passes!	今すぐすれちがいを購入する!
str_back_alley_pay	Purchase a pass {playcoin}%d	パスを購入する {playcoin}%d
str_bad_os_version	NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older version. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit	NetPassが正しく働くために、3DSのファームウェア11.15.0以上は必要です。あいにく、あなたのゲーム機は古いファームウェアを使っている。アップデートした後に、NetPassを開けてくださいボタンを押すと、NetPassが閉まる
str_bg_music	BG Music	BGM
str_cancel	Cancel	キャンセル
str_check_inboxes	Check Inboxes	受信トレイをチェックする
str_continue	Continue	続ける
str_delete_data	Delete personal data	サーバーから自分のデータを消去する
str_download_data	Download personal data	サーバーから自分のデータをダウンロードする
str_exit	Exit	終了する
str_goto_arcade	Go to the Arcade	ゲームセンターへ出かける
str_goto_beach	Go to the Beach	ビーチへ出かける
str_goto_catcafe	Go to the Cat Café	猫カフェへ出かける
str_goto_mall	Go to Mall	ショッピングモールへ出かける
str_goto_plaza	Go to Plaza	広場へ出かける
str_goto_train_station	Go to Train Station	駅へ出かける
str_httpstatus_error	HTTP status code %d	HTTP ステータスコード %d
str_install	Install	インストール
str_integrations	Integrations	インテグレーション
str_integrations_message	Third-party integrations are outside of NetPass moderation. Use at your own risk!	第三者のインテグレーションはNetPassのモデレーション以外です。自己責任で使ってください！
str_language	English	日本語
str_language_pick	Language:	言語：

Loading…

UMR-tyan

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

6 days ago

sorunome

Translation added

English

Japanese 17 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

str_delete_data

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ja.yaml, string 16