NetPass/App — Breton @ Weblate: Download personal data

Translation

Key str_download_data

English

Breton

Needs editing

Skip

Key	English	Breton
str_loading	Loading	O kargañ
str_libcurl_error	libCURL error (%d): %s	Fazi libCURL (%d): %s
str_libcurl_date_and_time	Make sure that your system's date and time are set correctly!	Gwiriañ deiziad hag eur ar goñsulenn e rank bezañ reizh!
str_httpstatus_error	HTTP status code %d	Kod-statud HTTP%d
str_3ds_error	3DS error code %08lx	Kod-fazi 3DS %08lx
str_at_home	You are at Home.	Er gêr emaoc'h.
str_goto_train_station	Go to Train Station	Mont d'an Porzh-houarn
str_at_train_station	You are at the Train Station.	Er Porzh-houarn emaoc'h.
str_goto_plaza	Go to Plaza	Mont war al Plasenn
str_at_plaza	You are at the Plaza.	War al Plasenn emaoc'h.
str_goto_mall	Go to Mall	Mont d'an Kreiz Kenwerzhel
str_at_mall	You are at the Mall.	Er Kreiz Kenwerzhel emaoc'h.
str_exit	Exit	Kuitaat
str_settings	Settings	Arventennoù
str_download_data	Download personal data	Pellgargañ ar roadennoù perso.
str_delete_data	Delete personal data	Diverkañ ar roadennoù perso.
str_back	Back	Distro
str_language	English	Brezhoneg
str_goto_beach	Go to the Beach	Mont war al Lijorenn
str_at_beach	You are at the Beach.	War al Lijorenn emaoc'h.
str_goto_arcade	Go to the Arcade	Mont war al Sal-c'hoari
str_at_arcade	You are at the Arcade.	War al Sal-c'hoari emaoc'h.
str_goto_catcafe	Go to the Cat Café	Mont d'an Kafe-Felin
str_at_catcafe	You are at the Cat Café.	El Kafe-Felin emaoc'h.
str_system_language	System Language	Yezh ar Reizhiad
str_language_pick	Language:	Yezh:
str_no_location_twice	You cannot enter the same location twice in a row!	Ne c'haller ket dibab an hevelep lec'h div wech!
str_report_user	Report a user	Kastizañ un arveriad
str_report_user_hint	Report "%s"	Kastizañ "%s”
str_cancel	Cancel	Nulliñ

Key	English	Breton
str_b_cancel	{b_button} Cancel	{b_button} Nullañ
str_b_go_back	{b_button} Go Back	{b_button} Distro
str_back	Back	Distro
str_back_alley	Back Alley	Korn-trouzus
str_back_alley_message	Let's hustle some more passes!	Deomp da chaseal an emgavioù !
str_back_alley_pay	Purchase a pass {playcoin}%d	Prenañ un alc’hhouez {playcoin}%d
str_bad_os_version	NetPass requires 3DS OS 11.15.0 or later to function properly. Unfortunately, it seems that you are using an older version. Please update and then start NetPass again. Press any key to exit
str_banned	You are banned from using NetPass. Reason: %s Ban start: %s Ban end: %s
str_bg_music	BG Music
str_cancel	Cancel	Nulliñ
str_check_inboxes	Check Inboxes	Kontrollañ ar voest-keleier
str_continue	Continue
str_date	%d %b %Y	%Y-%m-%d
str_date_time	%d %b %Y %I:%M:%S%p	%Y-%m-%d %H:%M:%S
str_delete_data	Delete personal data	Diverkañ ar roadennoù perso.
str_download_data	Download personal data	Pellgargañ ar roadennoù perso.
str_exit	Exit	Kuitaat
str_goto_arcade	Go to the Arcade	Mont war al Sal-c'hoari
str_goto_beach	Go to the Beach	Mont war al Lijorenn
str_goto_catcafe	Go to the Cat Café	Mont d'an Kafe-Felin
str_goto_mall	Go to Mall	Mont d'an Kreiz Kenwerzhel
str_goto_plaza	Go to Plaza	Mont war al Plasenn
str_goto_train_station	Go to Train Station	Mont d'an Porzh-houarn
str_httpstatus_error	HTTP status code %d	Kod-statud HTTP%d
str_install	Install
str_integrations	Integrations	Enlakaadurioù
str_integrations_message	Third-party integrations are outside of NetPass moderation. Use at your own risk!	Ne vez ket meret an enlakaadurioù trede gant NetPass. Implijit anezho en ho riskloù !
str_language	English	Brezhoneg
str_language_pick	Language:	Yezh:
str_libcurl_date_and_time	Make sure that your system's date and time are set correctly!	Gwiriañ deiziad hag eur ar goñsulenn e rank bezañ reizh!

Loading…

XYZ123

Translation changed

English

Breton 3 characters edited Current translation Translated

7 months ago

XYZ123

Translation added

English

Breton 28 characters edited Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Breton 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

str_download_data

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/br.yaml, string 15